Where should we begin?

Korean Alphabet

Since this website is focused on increasing vocabulary, I decided not to put the Romanization on the translation part.Here's how to read the letters:ㅂ= b/p • ㅈ= j/ch • ㄷ= d/t
ㄱ= g/k • ㅅ= s • ㅁ= m • ㄴ= n
ㅎ= h • ㄹ= r/l
ㅇ = silent if in first position / "ng" at the end of a word
ㅣ= i •ㅏ= a • ㅡ = eu • ㅜ = u
ㅗ = o • ㅓ= eo (sounds like “uh")
ㄲ = kk • ㅋ = k
ㅃ = bb • ㅍ = p
ㅉ = jj • ㅊ = ch
ㄸ = dd • ㅌ = t
ㅆ = ss
ㅑ = ya •ㅕ = yeo • ㅠ = yu
ㅛ = yo • ㅐ = ae • ㅔ = e
ㅟ = wi • ㅝ = wo • ㅚ = oe
ㅘ = wa • ㅢ = ui
ㅙ = wae • ㅒ= yae
ㅖ = ye • ㅞ = we

Pronouns

First Person Pronouns
I = 저 (formal) / 나 (informal)
We = 저희 (formal) / 우리 (informal)
Second Person Pronouns
You = 당신 (commonly used - formal) / 그대 (formal) / 그쪽(neutral/polite) / 너 (commonly used - informal)
Plural form: add ~들 (formal) / ~희 (informal) ~네 (informal)
Third Person Pronouns
He = 그
She = 그녀
It = 그것
They (male) = 그들
They (female) = 그녀들
Interrogative Pronouns

EnglishKorean
What뭐 (mwo)
Where어디 (eodi)
How many몇 (myeot)
How어떻게 (eotteoke)
Why왜 (wae)
What (kind of)무슨 (museun)
What kind of어떤 (eotteon)
How much얼마 (eolma)
Who누구 (nugu)
When언제 (eonje)
How many/ much/ long얼마나 (eolmana)
Which어느 (eoneu)

Particles

Particles are almost everywhere.
So~ I here's an overview!

"And" & "With"
• These two are interchangable solely based on context
• ~과/와, ~랑/이랑, ~하고.
• Connect to words ending in a consonant: ~과, ~이랑, ~하고
• Connect to words ending in a vowel: ~와, ~랑, ~하고

TOPIC PARTICLES
~은 (after a consonant) / ~는 (after a vowel) are added after a noun to mark the topic in a sentence, showing what you are going to mainly talk about.
Used when talking about:
- something you may already know.
- general facts.
- contrast and comparisons.
SUBJECT PARTICLES
~이 (after a consonant) / ~가 (after a vowel) are added after a noun to mark the grammatical subject in a sentence.
Used when talking about:
- new information or something for the first time.
- specific thing.
OBJECT PARTICLES
~을 (after a consonant) / ~를 (after a vowel) are added after a noun to indicate the object in a sentence.

~인 is the the modifying form of the verb 이다 added to a noun, which means to be.

~니 (informal) = end of a question. Can also be used to sound cute.
~나 (informal) / ~나요 (formal) are also used to ask a question.

References

Other than google translate and some words I knew before, here are a few websites I used:How to Study Korean
Busuu
Pronouns

Let’s learn with

Welcome~

In this website I translate and dissect lyrics from K-pop songs.If there’s something incorrect with anything on here, feel free to contact me on my socials!

Quick guide in my translations

- I separate the lyrics per line
- I translate the line as a whole first
- No romanized words in the lyrics pages. Check the Korean Alphabet page to learn how to read them.
- I start/end particles (characters that enhance or add meaning to other words) with "~". If you see this, it means it is to be connected with other words
- There is a separate explanation on particles, subject pronouns and interrogative pronouns. They won't be on the lyric pages. BUT there would be links to them.

Frequently Asked Questions

- Can you translate for ___ group? Can you translate ___ song?
Technically I can. BUT! I do this with passion as my drive. I like making these for songs and groups I enjoy.
But then again, I’m open for song recommendations! This said, see this form to send one! I’ll get to it on my free time~
- Will you add more songs?
Yes! But I have a full time job so I may be pretty slow.
I’ll try to keep up with comebacks of my main groups though.
- Can I make my own?
Of course! AND if you would like to link your website here, you can fill up this form.